JULIA BUTTERFLY HILL, UNA HISTORIA DE AMOR Y CONSCIENCIA EN ACCION

LA PALABRA VALENTÍA O CORAJE EN INGLÉS IS COURAGE, Y VIENE DE LA PALABRA COUER (CORAZÓN), Y ES ALLÍ, EN EL CORAZÓN EN DONDE SE GESTA LA VERDADERA VALENTÍA, Julia Butterfly Hill (activista medioambiental estadounidense).

Hacía 4 años que me había leído la historia de Julia Butterfly Hill. Una joven americana que en 1997 pasó 2 años viviendo en un árbol milenario sin tocar el suelo, a modo de protesta a la compañía maderera que estaba destruyendo bosques enteros en California.

Buscando entre los libros de un amigo lo encontré y enseguida me llamó la atención. Recuerdo que el libro me lo devoré, y son de esos que necesitas comprar y volver a leerlo varias veces, o al menos eso me sucedió. Un buen día hace 4 meses me recordé de él y pregunté en un par de librerías y no lo tenían. Quería leerlo esta vez en inglés, ya que era su versión original.

Abandoné la idea de buscarlo temporalmente por imbuirme en el que hacer diario, pero hace unos días, me encontré con media hora de tiempo libre mientras esperaba a una amiga y decidí meterme en una cafetería y librería de libros usados en inglés en Malasaña (J&J Books and Coffee).. Mataba el tiempo leyendo títulos al azar, sin buscar nada en particular, cuando de pronto mientras estaba en la zona de biografías me lo encontré.

Un gritico se me escapó de los labios, lo cogí y sin pensármelo, lo compré por 8,50€.

¡Qué tesoro¡, estaba feliz. Y para mi mayor sorpresa, una vez que lo compré hojeando las primeras páginas me conseguí con que el libro había sido autografiado por la propia autora: Love and Consciousness in Action! (Amor y Consciencia en Acción), Julia Butterfly Hill.

A veces las cosas que más nos llenan no valen casi nada y a su vez no tienen precio y qué fácil se me olvida siempre esto.

Como era de imaginarse cogí el libro y me lo devoré en dos días. Un día no podía parar de reírme en el metro, ella decía que si hubiera sabido todo lo que le iba a suponer estar allí sentada por dos años, hubiera corrido en dirección contraria y gritando. Solo la idea de imaginarla corriendo y gritando me generó tal ataque de risa incontenible que contagié a varias personas del tren, mientras le ponía la cara explicando que era por el libro que estaba leyendo. Reírse en el metro en alto y sola resulta fuera de contexto en medio de la multitud, ¡pero qué liberador soltar unas risas!

En realidad, si pienso ahora en las cosas que me han sucedido a mí, también hubiera salido gritando varias veces en dirección contraria. Definitivamente una reacción muy entendible causada por el pánico, y nuestro instinto de luchar o salir huyendo ante una situación de stress.

Pero precisamente el no haber salido corriendo de la situación, le enseñó a Julia y a todos quienes hemos leído su historia, como logró tener una increíble fuerza de voluntad ante cualquier cantidad de adversidades. Definitivamente fue gracias a su convicción y por ende decisión de plantarle cara a la empresa que estaba destruyendo el parque natural The Redwoods en el distrito Humboldt, California.

La destrucción de estos bosques milenarios afecta a muchas personas directa e indirectamente y al medio ambiente. Julia así logró vencer todos los obstáculos: climatología extrema, presión psicológica por los adversarios, debilidad física, poco sueño, agotamiento, stress, afecciones físicas y psicológicas por los productos químicos de la tala y la quema y el tiempo prolongado de 2 años encima de un árbol que medía como un edificio de 20 plantas, sola en un bosque lejos de todo.

Hoy lo terminé de leer con lágrimas en mis ojos de la emoción, me llenó de vitalidad, y de apoyo el saber que hay muchas otras personas que aun cuando están agotadas siguen adelante, ya que para atrás no se puede ir ni para coger impulso, como se dice popularmente en Venezuela.

Además de ser un manifiesto de confianza, de amor incondicional y de absoluto respeto hacia la madre tierra y hacia las próximas generaciones que heredaran lo que nosotros les dejemos.

El libro no tiene desperdicio, si te gustan los temas medioambientales, historias de superación personal o te vendría bien una inyección de entusiasmo para un nuevo proyecto, te lo recomiendo. Se espera que para finales de este año se estrene la película.

SHORTO POEM FOR SIMONE´S VOYAGE TO THE OCEAN

A Rose in Gran Vía, Madrid 2009

Go to the sea, fly like a seagull
overlook the bay and fill your wings with the subtle wind
inhale the ocean spray
cleanse your sight
exhale all fears
and get a better picture from the heights
dance your spirit free
liberate demons
turn them into angels
and shower with joy and pleasure all those other souls
who will encounter your sauvage rythmic spirit
swinging and swaying
whiled carressed all over by the soft white sand.

Círculo de Mujeres

Llegó a mis oídos por mi amiga y compañera de trabajo chilena que se estaba gestando un movimiento de círculo de mujeres. Me pareció muy interesante, y así como siempre sucede, empecé a recibir información por distintas vias de estos círculos de mujeres, también a través de la página de una maravillosa activista ecológica, Julia Butterfly Hill y de la médico psiquiatra Jean Shinoda Bolen que de alguna manera es quien ha impulsado este movimiento y le ha dado voz y nombre.. después de que como ella misma contara sintió una voz interior que le decía: reúne a las mujeres.

Años antes había conocido un hermoso y diferente tarot, llamado el tarot de la Madre Paz, una verdadera joya creada por dos artistas y activsitas feministas de Berkeley, mi suegra me lo había leído en alguna ocasión, ya que ella las conoció directamente durante los años que allí vivió. Años mas tarde llegó a mi por vias de mi madre, que no es seguidora de estas técnicas esotéricas , pero que lo había heredado de una gran amiga de su infancia que las reunía una vez al año para hacerles una lectura a cada una. Cuando ella murió de cancer, su madre las reunió a todas y les pidió que cada una escogiera algún objeto para el recuerdo, Mi madre optó por el tarot.

Hace dos meses, vino a visitarme a Madrid y me dijo si quería que me trajera algo, yo en principio no sabía que pedirle, hasta que me acordé de ese maravilloso tarot y sabiendo lo que representaba, se lo pedí con mucho respeto y muy amablemente me lo trajo y aqui está conmigo. Lo curioso del tarot de la Madre Paz es que ya de por si es circular, y rescata las culturas prepatriarcales y resulta un increíble viaje hacia la Diosa que vive dentro de cada mujer y dentro de cada hombre.

Todo este movimiento pretende, conectar a la mujer con su estado mas puro, tribal y auténtico para así también entender que dentro de cada hombre y mujer vive una energía femenina muy poderosa y que en estos tiempos es necesario que despierte para el bien de la humanidad. Porque precisamente esa es una energía que humaniza, es la madre, es la que cuida, nutre, cosecha. Parece increíble esto que leí, "Cuando un grupo de mujeres se juntan, todas segregan la hormona de la madre lactante, generando un bienestar común a todas las mujeres presentes", Jean S Bolen.

Hace casi una semana vivimos nuestro primer círculo de mujeres, en una hermosa terraza, llena de plantas y flores. Nos sentamos agarradas de la mano, cantamos, rezamos, leímos poesía, canalizamos mensajes, lloramos, reímos y bailamos.... bajo la luna llena.

Tierra es mi cuerpo, agua mi sangre, viento mi aliento, fuego mi espiritú...
Padre cielo, madre sol, yo te canto con mi corazón.....

Para mas información:
www.jeanbolen.com/bold;
circulodelasmujeres.blogspot.com

Bailar es mi oración y mi comunión auténtica

Bailando con los niños del colegio San Gredos la danza de la Tierra en el Dia de La Fiesta de La Primavera 2009....

Me gusta también escribir con el cuerpo, poesía de movimientos que me llegan de dentro y de los estimulos de la música.

Conecto con una fuerza vital que me ayuda a expresar con libertad algo que siento muy profundo y como parte de quien soy.

Me gusta compartir el baile, lo hago para mi, es como una oración, siento que asi la vida me habla pero también para quien lo disfrute y se inspire al mirar, para que se animen también a bailar su alma.

Con fuerza y amor Mujeres que tocan el tambor

Las mujeres utilizamos las manos para expresar constantemente nuestra esencia. A través de ellas tenemos el maravilloso sentido del tacto que nos permite dar nuestro afecto a modo de caricias y mimos.

Pero con ellas también, amasamos, cocinamos, creamos, dirigimos, cuidamos y nos cuidamos, sembramos, limpiamos.. tantas cosas que hacemos con nuestras manos.

Dicen que con ellas expresamos el corazón. Y eso es lo que precisamente un maravilloso grupo amateur de diez mujeres percusionistas nos ofreció el pasado viernes 21 de Mayo en el Centro Cultural Entredós de Madrid.

Un espacio unico en su estilo, enfocado en promover el arte femenino y a su vez, realizar talleres de todo lo relacionado con el interés de nutrir, informar y mejorar la vida de la mujer.

Desde hace dos años todos los viernes se juntan un grupo de mujeres de diferentes edades para aprender a tocar la percusión con la artista y maestra venezolana Hilda Hernández.

Mujeres que utilizan sus manos para hacer música con su tambor conectando con esa energía salvaje/primitiva que habita en el consciente colectivo de cada mujer y que pide libertad para expresar a la mujer poderosa, creativa, bella, fuerte y sensible que todas llevamos dentro.

Esa noche sonó el djembé, el cajón flamenco y las panderetas, con poderío femenino logrando que el público participara entusiasmado durante las mas de 2 horas de duración del concierto.

La percusión al igual que a la mujer se le asocia a rituales mágicos, religiosos, chamanicos y de sanación desde hace miles de años.

Y esa noche, como si de magia y sanación se tratara el corazón de cada una de las presentes se dejó llevar de la mano del tambor en un viaje intimo de redescubrimiento y a su vez de alegría y celebración colectiva.

Si quieres participar en dicho taller, comunícate con Entredós:

Patricia (Coordinadora de Entredós)
Fundación EntredósC/ Marqués Viudo de Pontejos, 4Madrid 28012Tel. 91 522 00 22entredos@unapalabraotra.orgwww.unapalabraotra.org/entredos

La Mujer Salvaje

A mi prima:

Y pudo saborear la libertad, descubrió su poder, y la energía femenina se dejaba ver como una yegua salvaje galopante. Sus años de introspección y limpieza, le proporcionaron nuevas alas, una confianza que yacía solo en su interior, conoció su fuerza y la localizó en el mapa de su orografía corporal.

Entendió que ella era una extension de Dios, del universo, que estaba conectada con ella y con todos, sanó viejas heridas, y descubrió quien era en realidad, generando un estado de extasis y euforia permanente, que hasta puede permitir que camines sin comer por largo rato.

Es una energía nueva liberada, que te genera una fuerza increíble, casi como sobrenatural y que ante la mirada de otros no es siempre entendida, y hasta muchas veces molesta, porque tu libertad molesta a los que no la tienen ni conocen.

El goze que da, el placer de sentir cada poro de tu piel vibrando en sintonía con el universo es algo indescriptible, como si fuera un orgasmo con el cosmos.

Pero todo esto, puede llevar a no querer nunca mas perder esa conexión, ese terreno nuevo conquistado. Y aparece el rechazo a la intervención de lo que esta hecho por el hombre, como la tecnología por ejemplo, la sociedad, una desconfianza innata, sembrada por años de menosprecio a la especie femenina y de ignorancia propia y colectiva.

El rostro de la mujer salvaje brilla, la sociedad dejaba de tener importancia, no se deja convencer fácilmente, ni engañar por falsas propagandas..

Ay prima,
Tu mujer ha conocido su lado salvaje
La Diosa ha despertado en ti
Quisieras cabalgar libre
Y por eso no permites que las cosas mundanas te
quiten espacio de tu cabeza
La mujer salvaje es potente
Es nuestra energía bruta
Solo hay que darle forma
Adaptarla
Para que pueda sobrevivir
Hay que cuidarla, ya que de alguna manera es en la sociedad que tiene que vivir.

La sincronicidad, La primera revelación

Tenía en mi manos el libro que recientemente mi prima me había recomendado leer. Ella se dedica a organizar talleres de crecimiento personal en Venezuela y me dijo que ese libro había marcado un punto de partida para una nueva etapa de su vida. El libro llegaba a mi, como una serie de "conicidencias" desencadenadas sin el mas minímo esfuerzo. Precisamente de eso hablabamos ella y yo aquel día que tomamos cafe en Madrid por mas de 3 horas. Era primera vez que compartíamos con esa profundidad.

Cuando uno decide dar un paso hacia un destino, y a ocuparse del "qué" mas que del "cómo" lo voy a lograr, empiezan a abrirse puertas para que puedas avanzar. Y esto lo he comprobado muchas veces. Y precisamente este libro me llégó a las manos de esa manera. Hoy hacia tiempo en la sala de espera del centro de masajes de mi amiga Lola. Esperaba que terminara la sesión que estaba recibiendo mi hermana, tenía una hora por delante, y pensé que la mejor manera de pasar el rato constructivo sería leyendo algo interesante. Pasé por delante de la revista Cosmopolitan que tenían sus compañeras de estética, y no me sedujo, seguí hasta la biblioteca de lola y de pronto allí estaba el libro que hacía 5 días mi prima, Maite me había recomendado leer.

Empecé a leerlo sonriente y consciente de que esto estaba siendo una de esas coincidencias o sincronicidades. Aún voy por la página 45, pero para quien no lo haya leído, el libro trata de un manúscrito que contiene 9 revelaciones que datan del 6.000 AC encontradas en Perú, y que van a cambiar el mundo. Lo mas gratificante fue encontrarme que en el primer capítulo empezaba por explicar la primera revelación que es precsiamente el fenómeno de las sincronicidades. Estas ocurren en nuestras vidas como algo que no podemos explicar cientificamente pero que nos deja claro que trata de algo mas que opera a favor nuestro. Profundizaban en el tema explicando que en esta epoca vamos a ir experimentando cada vez mas personas esta primera revelación mas a menudo en nuestras vidas, y eso era una señal de que el mundo empezaría a cambiar.

Para mayor coincidencia, el libro también venía con un mensaje para mi hermana, veniamos hablando de las relaciones de pareja y al abrirlo alli estaban unas palabras muy sabias al respecto.

Ahora mismo pienso quedarme sentada en el sofá con el libro entre mis manos. Pues mi amiga Lola, me lo prestó: ya me lo devolverás cuando quieras cariño.. ¡Qué maravilla cuando las cosas fluyen así!, ¿verdad?

Hola, soy Moncho uno de los supervivientes de la tragedia aerea en los Alpes Chilenos

Hace unos años, aproximadamente 8 años atrás, conocí a Ramón Sabella, uno de los pocos supervivientes de aquel famoso accidente de avión en La Cordillera de los Andes, en el que viajaban los miembros de un equipo de Rugby Uruguayo. Los que lograron salir con vida necesitaron seguir luchando por ella los 72 días restantes que duró el rescate a temperaturas de -25º C, sin comida, sin recursos y con la mitad de sus acompañantes sin vida en el medio de la gélida "nada".

De una manera muy casual ambos coincidimos una mañana en Madrid en el ascensor que me llevaba a mi oficina todos los días y a él le llevaba a visitar a un cliente en el número 21 de la Calle Barquillo.

No sé muy bien porque, pero intercambiamos un saludo, el me comentó que era de Uruguay, yo le dije que de Venezuela y que iba camino al trabajo, que trabajaba en una agencia de fotografía. Inmediatamente me dijo que tenía un asunto pendiente con el tema de unos derechos de autor de unas fotografías que había realizado y que tal vez podría ayudarle.

Quedamos en que se pasaría por mi oficina para hablar del tema, y así lo hizo una hora más tarde. Se presentó y me contó su historia. Fue un schock para mi, di un salto hacía atrás y se me escapó un grito de asombro con la mano en la boca y todo en cuánto me dijo: "Hola me llamo Moncho, soy uno de los supervivientes del accidente aereo de los jugadores de Rugby en Chile".

Siempre que he contado esta historia, la gente bromea y me dice tu grito fue de miedo porque pensaste que te iba a comer. Por supuesto que eso nunca se me cruzó por la mente.

Mas que el hecho de que tuvieran que comerse a sus compañeros fallecidos para sobrevivir sin comida tantos días bajo temperaturas tan extremas, me impactó conocer a alguien que hubiese pasado por tantas dificultades. Ahora que lo pienso era un persona que seguramente había atravesado todos los miedos imaginables, en especial el miedo a la muerte.

En ese momento quise ayudarle de la mejor manera posible, y centré mi energía para poder hacerlo y no quedarme en el shock inicial, perpleja y haciendo preguntas sin sentido.

La cuestión era que precisamente en el momento del rescate, sus cámaras fueron requisadas y las imagenes que habían tomado durante su "naufragio" alpino, fueron adquiridas por una agencia de prensa internacionalmente conocida y habian estado utilizandolas desde entonces, sin pagar derechos de autor, pero sobretodo sin pedir permiso.

Hice un par de llamadas y le puse en contacto con un abogado experto en este tipo de litigios en NYC que le iba a poder ayudar.

Ramón Sabella estaba muy consternado, porque para el no era ético utilzar mucha de aquellas imagenes, algunas que el jamás hubiese vendido porque eran muy intimas y fueron utilizadas con un tono sensacionalista.

Estuvo cerca de 30 minutos largos en mi despacho, yo sentía un grandísimo respeto por todo lo que me estaba contando. No quise entrar en ningún detalle morboso, por respeto y porque nunca había querido enterarme mucho de esa historia, porque siempre me había afectado.

Pero cuando se marchaba por la puerta después de habernos intercambiado tarjetas y correos, sentí que no podía dejarle ir sin antes preguntarle algo trascendental y salí corriendo detrás de él:
Señor Sabella, ¿qué consejo me daría usted para la vida?, me salió sin pensar.
El se quedó pensativo y mirándome con ojos sabios y tiernos, me respondió: Nunca dejes de decir lo que sientes muchacha.

Lo asimilé, agradecí y seguidamente le dije: por cierto ¿a qué se dedica usted hoy en día?, Y me contó que tenía una empresa internacional de ascensores, que tenía clientes en varias partes del mundo y que pasaba la vida viajando en avión.

Dejé que esta última pieza de información calara en mi consciencia sin hacer mas preguntas. Estas se respondían por si solas. Era evidente que este señor ya había pasado por tanto que había perdido el miedo a casi todo y por otro lado valoraba tanto la vida que no iba a dejar de vivirla por lo que le había sucedido. Y si por estadisticas nos fiaramos, sería muy difícil que le volviera a suceder lo mismo.

Hace poco leí algo que decía: "es realmente cuando perdemos el miedo a la muerte que empezamos a vivir la vida". Y pienso que no solo se trata del miedo consciente, sino del qué tambien está sembrado en nuestro inconsciente y en el del consciente colectivo de la humanidad. Miedo a la muerte como quien dice miedo a quedar en ridículo, a envejecer, a perder las riquezas, a la luz, al amor, el éxito, en fin todas ellas distintas formas de morir.

Lo que me resulta mas curioso es que una vez que enfrentamos estas cosas y hemos ganado nuestra libertad (entiéndase libertad como el haber caído en cuenta que nuestra vida está en nuestras manos y que con nuestras decisiones y elecciones la llevaremos por buen o mal camino), muchas veces asusta mucho mas que el mismo acto de morir.

Sus palabras e historia siempre me acompañan desde entonces, la he contado a algunos amigos y familiares, y siempre ayuda a alguien en algún momento de dificultad.

Ahora que me vuelvo a pasear por ella, encuentro un significado mas profundo a ese encuentro casual. Es somo si los olivos de ese paisaje, estuviesen dando frutos. Claramente la historia es la misma, solo que mi consciencia ahora tiene mas perspectiva de vida y mas amplitud en la mirada interna.

Ramón Sabella fué el regalo que ese día la vida me tenía preparado. ¡Qué bonito me resulta mirar hacia atrás y sentir que la vida cobra sentido con el intercambio fructífero entre dos personas¡ y ahora también con quien lea y pueda disfrutar de esta historia.

Aún desconozco si le serví de alguna ayuda y finalmente logró recuperar los derechos. He conseguido su contacto y le escribiré para saber.

Ramón Sabella, ahora se dedica también a dar conferencias de liderazgo y desarrollo por el mundo.

Para mas información: http://www.ramonsabella.com/

Empiezo este blog, y de repente es como si abriera la caja de Pandora, empiezan a salir recuerdos, ideas, gente que he conocido..y quisiera compartirlo a través de este espacio.

He dejado por un momento el ordenador( la computadora) y mientras voy cocinando y ocupándome de otras cosas, la mente se queda en el blog, empiezo a viajar por el pasado, recorro lo que parecen vidas distintas que me ha tocado vivir.

Siento alegría, como si hubiese dado con un tesoro que tenía bien guardado. Es como si todos esos recuerdos y vivencias estuvieran cobrando vida dentro de mí, queriendo salir, me están hablando como si se tratara de mis sabios antepasados.

Las reflexiones que he tenido en cuanto a la vida, a la mujer, a la amante, la madre, al mundo, a los niños, a la sanación, la magia, los miedos, el triunfo, al amor, el desamor, alegría y las penas, la creatividad, la ilusión…. un cúmulo de sensaciones, observaciones, que he ido encontrando y muy en especial dentro del marco de una buena conversación.

Por ejemplo, cuando estamos con amigos y sale un tema, se empieza a debatir, observas los diferentes puntos de vista, tienes el tuyo, que se puede ver alterado por alguna intervención de alguien, y así sacas una nueva conclusión, o te mantienes firme la tuya.

O cuando estás en un tet a tet o un one on one, con alguien, le cuentas lo que te está pasando, y esa persona te ayuda a ampliar tu visión, te devuelve, te da su feedback, y así, “solita” vas llegando a conclusiones, atando cabos, y consigues respuestas, teniendo momentos “Satoris”(iluminación) que si no fuera por el otro jamás las conseguirías. Como cuando vas a una sesión con un psicólogo o psiquiatra.

Y ese diálogo interno que nunca cesa, que nos acompaña como un testigo, a veces como un juez, otras como un mejor amigo, y como el pepe grillo, y es allí en donde la consciencia te ayuda a ver con claridad y a ver otras caras de la realidad.

¡Qué ganas de empezar! Escucho sus voces, les doy la bienvenida para que me ayuden a escribir. Seré como un canal de esas historias, me ocuparé de teclear y darle al publicar. Asistiré a mi cita con ellas, y me dejaré guiar.

Y brindo por las historias y encuentros vividos , por las que estan sucediendo en el ahora y por las que vendrán!

MK

Las crónicas estan en el horno/ The first chronicle is in the oven

Para dar un primer paso he publicado una selección de poemas.

Pero estoy trabajando en mi primer pérfil, que estará publicado en breve... gracias x tú visita.

The first Chronicle is on its way... currently you can browse through some of my poetry.
Hope you enjoy it.

Welcome.

A Blanca antes de su viaje a India

ay ay ay ay ay...

mirar al Este

¿porqué seguir deteniéndome en el oeste?

en el ocaso de mis lamentos

en la llaga de lo que no puedo remediar

desde el Ecuador de mi vida

amo mi pasado

y un baño de calma y sosiego

me anima a seguir viviendo

sabiendo, confiando y amando

lo que aun mis manos no pueden tocar

ni mis brazos abrazar

mucho menos mis labios besar

pero alli está un horizonte dibujado,

enmarcado por donde sale el sol naciente

por donde mis pies consiguen su norte

en un trozo de tierra fértil

hay luz, ella me llama

somos iguales todo en calma

Raíces

Echar raíces

revindicar, buscar, ENCONTRAR

sembrarme yo misma,

el embrión de mi ser

en suelo de tierra húmeda fresca

y tibia cuando salga el sol

tierra rica en nutrientes

de agua clara limpia y pura

consigo ese trozo de terreno compatible

siento las raíces

quieren brotar

laten en la planta de mis pies

Paciencia a nuestra distancia

respiremos y el cielo entra en todas nuestras celulas

espiramos y le regalamos a los mundos nuestro sol,

y nuestros rostros atrapan un hilo dorado naranja tornasolado

al despedirnos

se posa en nuestros labios sonriendo perenne.

Cuando me enamoré de ti/ When I fell in love with you

Your words,
a soft stone thrown
in the calmed waters of my soul
In silence I feel your waves
travel my territory in all directions
They find my navel..
There is no use to offer resistance

I give in,
encompassing a tuned with all of you
You a tuned with all of me
While I give you back
in perfect slow danced motion
the rays of the eternal sunshine
of my ignited tan tien..

If we could promise to ourselves,
I would like for your tenderness
and gentleness to remain
in the kindness of my heart ,
cuddling in a safe place
to always embrace…

Tus palabras

una piedra lisa arrojada

en el lago calmado de mi alma

En silencio siento tu oleaje

recorrer mi territorio en todas las direcciones

Hasta encontrar mi centro

sin resistencia alguna , cedo vencida

en un ritmo afinado con todo lo que tú eres

Y tú en armonía con todo lo que yo soy

Mientras te ofrezco

en un baile lento y sosegado

los rayos del eterno sol

de mi tang tien encendido

Si pudiésemos prometernos

Me gustaría que tu ternura

y gentileza reposaran

en la amabilidad de mi corazón

en un lugar seguro

para siempre permanecer unidos en un abrazo

Quiero caminar contigo/ Just want to walk with you

HAND IN HAND

take my hand
do you want to walk with me?
I cant think of anybody else
I would want to do this with

lets live the world
and discover how life changes
when we are together
you and I
a good combination

step by step
no maps ahead
and I dont care
dont need to rush
to find a where
cause by your side
everything is bright


no hurries
nor worries
my heart glowing

a kiss here
and a hug there
a laugh about silly things
little things become amazing

my laugh runs wild and free
a new taste in my mouth
the mix of your kiss

makes things sweet

I inhale and let you in
I exhale and set you free
dive and look inside of me
you like the swim
and come back again
I let you in
you ask to stay

is ok.
is love
and is here to stay.
hand in hand we walk
and side by side we lay
in my bed
to dream and wish that
no final destination is ever found
cause we just want to walk hand in hand

Dame la mano

¿Quieres caminar junto a mi?

No hay nadie mas

Con quien quisiera andar

vivamos el mundo

y descubramos como la vida cambia

cuando estamos juntos

tu y yo una buena combinación

paso a paso

sin mapas que nos guien

y no me importa

no necesito ir de prisa

para encontrar un destino

porque a tu lado todo brilla

sin apuro

ni preocupaciones

mi corazón iluminado

un beso aqui y un abrazo alli

reimos de las cosas tontas

y estas a su vez se convierten en maravillosas

mi risa corre salvaje y libre

un nuevo sabor de boca

la mezcla de tus besos

a todo le da un sabor dulce

Inhalo y te dejo entrar

Exhalo y te dejo ir

Permito que nades en mi ser profundo

te gusta y regresas

Te dejo entrar

y me preguntas si te puedes quedar

está bien, es amor

Y ha llegado para quedarse

de la mano caminamos

y lado a lado nos tumbamos en la cama

para soñar y desear

que no encontremos nuestro destino final

ya que solo queremos caminar de la mano sin mas.

Después de una sesion de baile Río Abierto/After a Conscios Dance session

LOVE WILL SET ME FREE/ EL AMOR ME HARA LIBRE

love will make me fly
to you
and I will be forever free

my heart has been closed
so much pain
but today I danced
my tears away
and you were there
to hold me again

I opened the door
you were outside
waiting to be by my side
and a warm embrace
heart to heart
gave me breath again

it fed my soul
you danced with me
my tears running free
salty taste
all over me

I felt your love in me
and you whispered
love or you will never be free
I am here
let me stay
there is no other place
but your embrace
for me

I opened the door
you were outside
waiting to be by my side
and a warm embrace
heart to heart
gave me breath again

El amor me hará volar hacia ti

y por siempre libre seré

mi corazón cerrado

de tanto dolor anidado

pero hoy bailé y mis lagrimas sudé

allí estabas para sostenerme otra vez.

Abrí la puerta

estabas fuera

queriendo estar a mi lado

y un cálido abrazo

de corazón a corazón

el aliento me devolvió

me alimentó el alma el bailar contigo

mis lagrimas cayeron libres

bañándome con su sabor salado

Y sentí tu amor en mi

me dijiste suave al oído

ama o si no libre nunca serás

Aquí estoy, permite que me quede

ya que no hay otro lugar

que tu abrazo para mi

Abrí la puerta

estabas fuera

queriendo estar a mi lado

y un cálido abrazo de corazón a corazón

el aliento me devolvió

El Gran Espiritu me susurra palabras de amor/ The Great Spirit whispers his words of love

Espíritu salvaje canta tu voz y la mía

sueños de amor sembré
y ahora florecen bajo mi mirada

un soplo tibio de mis labios
mueve tus alas
sube a la montaña
para que te acaricie
y con besos robados
dejar mi palabra en tus labios

vuela vuela

nada y baila
ámate
mujer dorada

deja que me quede en tus labios eternamente
para que tu mirada siempre
sea la de una mujer enamorada.

Agua fresca corre por mis venas
nado en tu corriente
mientras el sol me tuesta

pájaros que vuelan
regalan libertad a los sueños
para hacerlos realidad
baílame en el agua
en la montaña, en la tierra y en el fuego

tu sol se enciende
es mi deseo
y alegre estoy cuando veo
que nadas en mi corriente de agua fresca
que corre por tus venas
mientras el sol te tuesta

cabalga princesa de crines desordenadas
corre salvaje amazona
da tus giros de destellos
y posa tus pies por fin en mi tierra
que tu corazón guardaré tibio en mis manos
criatura sagrada, bien amada

pájaros que vuelan

regalan libertad a los sueños

para hacerlos realidad

baílame en el agua en la montaña,

en la tierra y en el fuego.

Sauvage spirit sing your voice and mine

dreams of love I planted

and know they blossom before my eyes
a warm softly blow of my breath

moves your wings

up the mountain

where I can caress you

and with stolen kisses

lay my Word upon your lips
fly fly, swim

and dance

love yourself oh golden woman
let me rest eternally upon your lips

so that your gaze

will always reflect a woman in love

Fresh water runs down my veins

when I swim in your current

while the sun toasts my skin
birds that fly give away freedom to dreams

to make them come alive

dance my rythm in the water

in the mountain, upon the earth and fire

your sun lights up

is my desire

and happy am I when I see you

swiming in my fresh water stream

that runs through your veins

while the sun toasts your skin
canter princess of untidy mane

run sauvage amazone

gyrate your beams of light

and finally root your feet in my land

cause I will keep your heart warm in my hands

my sacred beloved creature

birds that fly

give away freedom to dreams

to make them come alive

dance my rythm in the water

in the mountain, upon the earth and fire.

La mujer se muestra al hombre/ The woman shows herself to the man

My silence,
a warm suffocated whisper
Words cannot be taken back
I acknowledge that
A step into the unknown

In my heart a whistled swirl of wind
My thighs warm
Don’t know why…

A smile, a sigh
It is deep..
But not steep
I close my eyes
to find that the distant melody
comes from inside of me!

You have questions?
I feel you are answers

I remain silent
In this holy night
Christmas, after all

My body and soul feels fertile
I warn you
My female nature roars in and out of me
A distant echo barked in front of me
Each one of your words a seed
like sperm irrigating me

Words cannot be taken back
I acknowledge that

A step into the unknown
I acknowledge much more
Since I am woman
Who have not lived in vain

Mi sliencio un susurro tibio sofocado

Las palabras no pueden retornar

Lo sé

Un paso hacía lo desconocido

Mientras mi corazón emite sonidos

En mi alma un remolino de viento que silba

Mis muslos se calientan

No entiendo porqué

Una sonrisa, un suspiro

Es profundo lo que siento

Mas no empinado

Cierro mis ojos

para descubrir que esa melodía distante

Viene de dentro de mi

¿tu tienes preguntas? Yo siento que eres respuestas

Intento mantener en silencio esto que siento

En esta noche santa

Navidad después de todo

Mi cuerpo y mi alma se sienten fértiles

Te advierto

Mi naturaleza femenina ruge dentro y fuera de mi

Un eco distante ladró ante mi

Cada una de tus palabras semillas

como regadío de esperma preñando mi alma y cuerpo

Las palabras no pueden retornar

Lo sé

Un paso hacia lo desconocido

Y me doy cuenta de mucho mas

Ya que soy una mujer

Que no ha vivido en vano

Sabana Viva/ Alive Sabana

Sabana Viva
muéstrame tus colores
para cantarlos de día
junto a esta melodía
pasión mía
Sabana viva
mi ser despierta
ante tal maravilla
arquitectura divina
cada trozo de tu frágil geografía
mi ser admira
y me obliga
a cantar en armonía
al amor que en mi anida
Sabana viva
ruges madre salvaje
la furia de un amor sagrado en todas partes
pisada de tigre
en tierra virgen

las indias tejen con canto el sentir amazonia
que por sus poros reverdece

luna madre que a la Sabana también cuidas
acuna mis pesares
y dame sueños ligeros
de estrella que los guie
hasta la otra orilla
donde vuelve a nacer el día
brilla el sol
promesa divina
crecen las flores
que con su aroma
me devuelven a la vida

limpia e inocente
Oh Sabana mia
siempre viva
Sabana Viva

ruges madre salvaje
la furia de un amor sagrado en todas partes
pisada de tigre
en tierra virgen
y en mi tierra amada

Alive Sabana

Show me your colors

to sing them by day

along with this melody

Strong passion Alive Sabana

my being awakens

before your wonders

divine architecture

every piece of your fragile territory

my being admires

and obligues to sing in harmony

the love that nests within

Alive Sabana roar oh sauvage mother

the fury of a sacred love everywhere

like tigers steps in virgin land

the indian women woven their voices

to tune the amazonian feeling

that in their pores sprout´s green

mother moon the caretaker of the Alive Sabana

rock my pain in your arms

and give me light dreams

of stars that will guide me

to the other side of the shore

where the new day is born

and the sun shines

a divine promise

flowers grow

and with their scent

bring me back to life

innocent

Oh my Sabana always alive

roar oh sauvage mother

the fury of a sacred love everywhere

like tigers steps in virgin land

my beloved land.